Буквы č, ć, đ, dž, «пишется как слышится», большая буква, слитно или раздельно, запятые. Если ошибёшься, будет объяснение.
Алфавит: латиница, кириллица и как звучит
30 букв, одна буква = один звук. Порядок как в сербской азбуке.
A aА аа
B bБ бб
V vВ вв
G gГ гг
D dД дд
Đ đЂ ђмягкое «дь», почти «джь»
E eЕ еэ
Ž žЖ жж
Z zЗ зз
I iИ ии
J jЈ јй
K kК кк
L lЛ лл
Lj ljЉ љль
M mМ мм
N nН нн
Nj njЊ њнь
O oО оо (не «а»)
P pП пп
R rР рр, бывает гласной: srpski
S sС сс
T tТ тт
Ć ćЋ ћмягкое «чь»
U uУ уу
F fФ фф
H hХ хх
C cЦ цц
Č čЧ чтвёрдое «ч»
Dž džЏ џтвёрдое «дж»
Š šШ шш
Шпаргалка: правописание
č твёрдое «ч», ć мягкое «ч». Подсказка: где в русском «ч» или «щ» на месте старого «т» (хотеть → хочу, помощь, ночь), там обычно ć: hoću, pomoć, noć. Но plaćam (плачу деньги) и plačem (плачу слезами) разные слова.
dž твёрдое «дж» (džep, džem), đ мягкое (rođendan, Đorđe). Писать dj вместо đ неправильно.
Пиши, как слышишь: srpski (от Srbija), potpis (pod + pis), besplatan (bez + platan), ispit, teško (от težak), slatka (от sladak), oca (от otac). Исключение: d перед s и š остаётся: predsednik, gradski.
Двойных согласных почти нет: kasa, adresa, odeljenje.
С маленькой: дни, месяцы, языки (ponedeljak, oktobar, srpski). С большой: национальность (Rus, Srbin, Srpkinja), праздники (Božić, Nova godina), каждое слово в названии города (Novi Sad), вежливое Vi, Vam в письме.
ne с глаголом раздельно (ne znam), но слитно nisam, neću, nemam, nema. С прилагательными слитно: nevažno. Раздельно: da li, zato što, ni sa kim. Слитно: niko, ništa, uvek, petsto.
Запятые: перед da не ставят (Mislim da je…). Если часть с kad, ako, gde идёт после главной, тоже без запятой (Javi mi kad dođeš), если первой, то с запятой (Kad dođeš, javi mi). Перед ali, a, nego запятая нужна, перед i нет. Обращение выделяется: Zdravo, Marko!